Ordliste for pakketuren

Fargerike beskrivelser med ladede ord preger charterkatalogene. Men hvordan bør du egentlig forstå ordene?

Are Kalvø lister i sin bok Syden opp en rekke ord med forklaringer, hentet fra det typisk pakketur-ordforrådet. Vi har latt oss inspirere i vår ferd gjennom charterkatalogene fra kjente norske charteroperatører. Her er ordlistene enhver pakketurist in spe bør lese gjennom før reisen bestilles. (Les mer nedenfor.)

Om stedet

Populær strand? Da blir det kamp om en plass i sanden. Illustrasjonsfoto: Dag Yngve Dahle Foto: Dag Yngve Dahle
Populær strand? Da blir det kamp om en plass i sanden. Illustrasjonsfoto: Dag Yngve Dahle Foto: Dag Yngve Dahle Vis mer


Det legges få bånd på ordvalget når de fabelaktige reisemålene skal beskrives. I malende vendinger lokkes du til å se for deg den perfekte ferie på det perfekte feriested. Men ikke la deg lure av fernissen - vi går i dybden og forteller deg hva ordene egentlig kan bety:

Pittoresk: Gammelt (i følge Are Kalvø).
Sjarm: Gammelt, gjerne også slitt (fritt etter Are Kalvø)
Idyllisk: Et lite sted der ingenting skjer. Det kan også bety et sted med små, slitte hus med flassende maling.
Har gjennomgått ansiktsløftning (om feriested): Før var det skikkelig trist her, med slitne 60-talls blokker overalt. Nå er blokkene malt.
Fin strand: Greit nok å bade her, men ikke akkurat paradisisk.
Populær strand: Her er det så trangt om plassen at selv en sardin ville følt seg beklemt.
Friske bad: Iskaldt vann, blir ikke varmt selv om sommeren.
Høyt tempo: Bråkete, mange ungdommer og masse uteliv.
Populær ferieby/feriested: Gater og steder oversvømmes av turister, som deg.
Langt fra allfarvei: Her er det ingenting å finne på.
Fiskerlandsby: Her har det nok bodd noen fiskere en gang, men regn med at de fleste har evakuert til fordel for pakketurister for lenge siden. De gjenværende båteiere tjener mer på turisttransport enn på fiske.
Sentrum: På små steder, som regel et veikryss med noen hus i en klynge. Kanskje med en fortausrestaurant og en kiosk med salg av bademadrasser til overpris.
Havnepromenade: Overfylt bryggekant der dusinvis av restauranter kjemper om plassen.
Oppdagerferd: Det betyr at du kan reise rundt på egenhånd for å se de samme tingen som alle andre som reiser rundt på egenhånd ser. Du betaler alle utgifter selv, og kan ikke klage til turoperatøren om noe går skeis.

Artikkelen fortsetter under annonsen

Sjarmerende? Idyllisk? Pittoresk? Ja, det er ikke umulig. Illustrasjonsfoto: Dag Yngve Dahle Foto: Dag Dahle
Sjarmerende? Idyllisk? Pittoresk? Ja, det er ikke umulig. Illustrasjonsfoto: Dag Yngve Dahle Foto: Dag Dahle Vis mer


Om hotellet

Hotellbeskrivelsene er mer nøkterne. Årsaken er Pakkereiseloven som gir deg som kunde rett til å klage på feilaktig informasjon, eller informasjon som mangler. Men pass likevel på, katalogforfatterne skriver ikke mer enn de må om de bostedene du kan velge mellom. Merk deg at positive faktorer som ikke er nevnt, ikke eksisterer. Vær også obs på at negative faktorer kan virke mer negative for deg enn det teksten kan gi inntrykk av. Her gjelder det å tolke i riktig retning.

Nær havet: Ingen strand i nærheten. Hadde det vært det, hadde det stått det i teksten.
Hyggelig: Ingen luksus, ikke alt for mye plass eller fasiliteter.
Byggevirksomhet: Forbered deg på at det er bråkete, og i noen tilfeller støvete.
Livlig: Da er det garantert bråkete.
Stedet for fart og spenning: Burde hatt aldersgrense oppad på 25 år ...
Støy fra lokaltrafikk, barer, folkeliv etc: Bråkete, ikke regn med god nattesøvn. Ta med sov-i-ro.
Støy kan være forstyrrende: Hotell kun for natteranglere helt uten søvnbehov.
Enkle rom/leiligheter: Slitent, gammelt og spartansk.
Enkelt utstyrt kjøkken: Gryter og glass, men stort sett ikke noe annet.
Noe slitt: Da er det ganske nedsarvet.
Internasjonalt preg: Du må dele hotellet med horder av fulle engelskmenn, brautende tyskere og sleipe italienere.
Familievennlig: Fellesområdene kryr av hylende unger, og du kan ikke stupe i bassenget.
Underholdning og aktiviteter: Fint for deg som liker klissete svisker og coverlåter presentert av loslitte danseband.
Trapper, nivåforskjeller, kupert: Umulig å ta seg frem for bevegelseshemmede og familier med barnevogn.

  • Se også vårt utdrag fra Are Kalvøs bok Syden, med hans ordliste
  • Verktøy for reiselyst


    Skiguiden gir deg lesernes egne karakterer, vurderinger og opplevelser fra norske skisteder. Du kan også avlegge egne stemmer og skrive artikler. Restplasslisten er stedet for deg som er ute etter billige reiser. Her finner du charterselskapenes restplasser på ett sted. Reiseguiden gir deg tips og råd til ting å se, godt å spise og steder å besøke – eller ikke besøke. Rådene kommer fra de som kjenner stedene best, nemlig turistene selv. Fergeguiden er for deg som skal vannveien til Danmark, Tyskland eller Storbritannia. Her kan du finne ut hvem som seiler hvor, og til hvilken pris. Valutakalkulatoren gjør de vanskelige regnestykkene for deg.