Min store, herlige imaginære familie

SKRÅBLIKK: Han er streng, gjerrig, sjalu. Min imaginære ektemann redder sin fru i enhver situasjon.

Inga Holst, journalist i DinSide. Foto: Andres Angeles
Inga Holst, journalist i DinSide. Foto: Andres Angeles Vis mer
Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

CARTAGENA, COLOMBIA (DinSide): - En liten massasje, señorita?

- Solbriller fra Cartier? Eller et korallsmykke?

- En drink? Piña colada i vår bar, ta plass, ta plass.

Gjennomsnittstemperaturen i Cartagena på Colombias karibiske kyst ligger på mellom 28 og 34 varmegrader, vannet holder samme temperatur. Det er i sannhet like høy temperatur i den lokale handelen. De ambulerende selgerne, ofte internflyktninger som søker trygghet fra geriljakrigen som herjer landsbyene, har blitt et problem i Colombia. I hovedstaden Bogota er det satt inn tiltak som skal begrense virksomheten. For oss tilreisende, holder det med en ektemann. Desverre har jeg ikke en sådan for hånden. Colombianerne sier at de er så oppfinnsomme at de aldri vil dø av sult. Jeg er ikke mindre oppfinnsom enn handelsmennene i dette området.

- Dessverre, Juan, min mann gir meg massasje.

- Men vi svarte fra Cartagena gir deg bedre massasje.

- Vel, det vet jeg, caballero, for min mann er latinmarikaner som Dem. Han sørger for massasjen. Og han er svært sjalu.

- Han trenger ikke å vite om det, fortsetter Juan.

- Mine barn venter.

- Hvor mange har du?

- Tre. Det er Marguerita på elleve, Angelito på ni og Veronica på fire.

Litt lengre ned i gaten treffer jeg på Alba som vil flette håret mitt.

- Min svigermor fletter håret mitt. Hun er fra Barranquilla, sier jeg. - Og hun fletter også håret til døtrene mine.

Med en stor, imaginær familie holder du selgerne stangen.

Foto: Inga Ragnhild Holst Foto: Inga Holst
Med en stor, imaginær familie holder du selgerne stangen.

Foto: Inga Ragnhild Holst Foto: Inga Holst Vis mer


På neste hjørne er det en señor som vil selge piratkopierte CDer.

- Jeg har ikke penger, jeg må spørre min mann, men jeg kommer snart tilbake til Dem.

- Men jeg så Dem i går også, señora. Hvordan kan din mann la Dem gå alene?

- Han passer på barna, sier jeg. - Vi har fire barn.

I samme øyeblikk kommer jeg på flausen: En mann som passer barna mens fruen er ute på vift, er bløt. Gateselgeren går til angrep.

- Kanskje vi kan ta en kaffe sammen?

Jeg sier jeg må kjøpe medisin til barna og at de venter, og ved neste selger har min mann fått seg arbeid. Han selger programvare til datamaskiner; et passe europeisk arbeid som ikke er provoserende godt betalt. Min nyervervede mann kan simpelthen alt, er rasende sjalu og så gjerrig at han ikke unner sin kone en lykkesten tredd på snor til 2.000 pesos. Min latinske svigermor bidrar på de områder ektemannen umulig kan ha de nødvendige kvaliteter; hun fletter, baker og broderer og bidrar med akkurat det samme utvalget av lokalt håndtverk som selgerne. Min store Macondo-familie er perfekt reisefølge.

Jeg spaserer ned gaten og kommer til stranden.

- Piña colada, min dronning?

- Nei, dessverre ikke i dag. Min mann venter på hotellet.

- Og hvordan er det med barna dine?

- Ja, Marco og Mercedes har det strålende, skjønt de er litt dårlige i varmen. Adjø.

- De hadde tre barn i for litt siden. Jeg tror De lyver.

- Ikke for alt i verden, lyver jeg like glatt, blidt og salgbart som en hver karibisk salgskar og vurderer et øyeblikk å gå fra å ha et variert antall barn, bestemt etter dagsform og gleden over å lyve, og til ha kanskje bare to, for ikke gå i spinn i mine egne lystløgner.

- Og pass Dem. Min mann er fra Peru og er svært sjalu. Vi vil ikke ha problemer vel?

Men da kofferten skal pakkes kan jeg likevel ikke skjønne hvordan Cartier-piraten, Sexy-salsa-cden og de fjorten korallkjedene har havnet der.

Mer:
Postkort fra ferieparadiset
Lureri og jåleri
Den aller siste sovjetstaten
Sommeren angriper
Naturdiktatorene råder
Når ble norsk godt?
Gay mat
Krigen i døren
Ferien: et gjør-det-selv-helvete
Enden nær for synd, sigg og gin tonic
Kort, kortere, miniskjørt
Fra macho til metroseksuell
Kjærlighet og geriljakrig
Fiesta med forviklinger
Rumpespesial
Storbystrategi
Gid jeg var homo
Du skal ikke sove bort natta
Amor, utroskap og mat
Nordmenn - verdens minst høflige folk?
Rettferdig byttehandel
Mordere, pederaster og lommetjuver
Du får som fortjent
Kunsten å nedlegge damer
Farlig fet middelhavsmat
Byen der jakkene gråter
Caviar, baby
Dødelig kjedelige fossefall

Lyst til å diskutere?

Besøk vårt debattforum!