Stem på svada

Responsen på vår konkurranse om de verste bruksanvisningene lot ikke vente på seg. Nå kan du stemme på de mest hårreisende eksemplene vi fikk inn.

Først; den beste meldingen vi mottok på epost:

"Dette er ikke et bidrag til verste bruksanvisning, men et lite visdomsord fra min eldste sønn: Bruksanvisning er feigt."

Uriktig bruk av skiene? Vis mer

Så; I stedet for at vi eneveldig skal avgjøre hva som er den mest hårreisende bruksanvisningen, lar vi deg gjøre det.

Blant de mange oppsiktsvekkende forslagene vi fikk fra leserne i konkurransen, har vi plukket ut følgende fem eksempler på svada:

Jada, mye svada

Et klassisk eksempel på hva frykten for søksmål kan lede til:

1: Telemarkski fra det amerikanske merket Black Diamond kommer med følgende advarsel, ofte i form av en lapp klistret på hver ski:

SKI-SVADA:
"Advarsel: Skikjøring er farlig. Uriktig bruk av skiene kan føre til alvorlig skade eller død."
(Sendt inn av Tom Guneriussen)

2: To pluss to er ikke alltid fem. Fra bruksanvisning for rensespray til doseter. Lest på toaletter på Østlandet:

DOSETE-SVADA:
"Norsk: Spray 2 - 3 ganger på papiret.
På engelsk: Press 4 - 5 times to moisten the tissue."
(Sendt inn av Einar Pedersen)

3: Hva slags bruk er det snakk om i dette tilfellet? Gjentatte slag mot hodet? Fra lapp som fulgte med et tastatur fra Dell:

TASTATUR-SVADA:
"Improper or prolonged keyboard use may result in injury."
(Sendt inn av Roger Dalsaune)

4: Mange selvfølgeligheter pluss en noe hastig korrekturlesning i bruksanvisningen til en Bosch støvsuger:

STØVSUGER-SVADA:
"Sug ikke opp gjenstander med skarpe kanter, gjenstander som er vanne eller glødende...Sug ikke opp lett antennelige eller eksplosive stoff eller gasser."
(Sendt inn av Hill Iren Steinholm)

5: Noen har gått amok - både med fagtermer og rettskriving - i denne bruksanvisningen for et ISDN-adapter fra DrayTek:

ISDN-SVADA:
"Click on TCP/IP Settings. Click the Specify name servers address button and enter your primary and secondary Domain Name Server (DNS) numbers. Obtain DNS numbers from ISP please."
(Sendt inn av Alf Terje Bøhler)

Vi takker leserne for morsomme og inspirerende bidrag.