Engelske ord og uttrykk


Storyteller


God til fortelle eventyr? Eeller god til å kommunisere, en kløpper til å få fram det ønskede budskap? Et tegn på at næringslivet etter flere tiår har oppdaget at kommunikasjon og informasjon faktisk er viktig.

Burnrate


Er dette Formel 1? Hvor er Michael Schumacher? Det er enkelt sagt pengeforbruk per måned eller år. Noen bruker det noe tunge 'negativ kontantstrøm'. Vi synes 'pengeforbruk' er enklere.

Afiliate


Å selge andres varer er noe mange nettsteder driver med. 'Afiliate' brukes om nettopp dette.

Business angel


For de som håper at selskapets overskudd skal gå til himmels. Det brukes om en investor som kommer inn på et mellomstadium; etter at familie og venner har gått, men før tyngre ventureselskaper kommer inn i bildet.

Turn around-case

Noen ganger er det vanskelig å forstå bruken av enkelte ord og uttrykk. Her har vi nemlig det utmerkede norske ordet snuoperasjon.

Downsizing


En annet mindre blodig måte å snakke om nedskjæringer på. Noen sier 'nedskalering av virksomheten'. 'Downsizing' høres noe mer fancy ut.

Facility management


Det nye begrepet for 'outsourcing'. Man lar andre selskaper drive enkelte "fasiliteter" eller deler av selskapet i stedet for å drive dem selv.

Cash-flow

Pengestrøm? Pengebruk? Vederstyggelig. Her må et mer raffinert språk tas i bruk.

Breakeven


Dette har vært brukt en stund, men er ekstra aktuelt i dårligere tider. Det betyr når inntektene er lik utgiftene eller rett og slett; å gå i null.

Clear path to profitability


Alle som taper penger, men som prøver å overbevise markedet om at de har en plan om å tjene penger i løpet av noen kvartaler, bruker dette ordet. Raka vegen til rikdommen. Det er jo innlysende.

Limited visibility


Tåke? Dis? Om manglende mulighet til å spå noe om vekst og resultater de kommende kvartalene på gunn av turbulent økonomi.

Business case

Tenkt tilfelle, problemstilling som skal løses, forretningsmessig scenario. Kjært barn har mange navn.

Core business


Direkte oversatt betyr det kjernevirksomhet. All virksomhet som er risikofylt og gir lav inntjening, kuttes ut. Eller: De ansatte må kutte ut alle de morsomme ideeene de hadde i fjor vår.

Backbone systems


Ryggraden, grunnlaget. Teknologien eller kompetansen som ligger i bunnen for resten av virksomheten.

Normal involuntary attrition


Brukt i USA nylig. Man får ikke sparken, men er en del av en «normal involuntary attrition». En norsk oversettelse vil vel være «normal ufrivillig avgang» - og det betyr ikke noe annet enn at man får sparken.

Kick-off

Festlig med uttrykk fra fotballens verden. Og så stilig med litt engelsk. Uttrykket brukes om det å etablere en ny bedrift eller lansere en ny satsing, og helst i forbindelse med en fest eller tilstelning for å markere det nye - altså "kick-off-party".

Time to market


Tida fra idéen til et produkt unnfanges til produktet er på markedet.

Business architecture


Alle prosessene som foregår i en bedrift, eller enda bedre: Hvordan kommunikasjonen flyter og selve arbeidet gjøres i bedriften.

Smart - sharp - stability - speed

De fire S'ene. Brukes ofte om strategien for en bedrift.

Evaluate - establish - enable - export


De fire E'ene. Brukes også i arbeid med bedriftsstrategier.

Outsourcing

Er mye brukt - både i næringslivet og i det offentlige. Det betyr å la andre bedrifter eller organer ta seg av deler av virksomheten. For eksempel er privatisering av offentlige tjenester et utmerket eksempel. Å legge produksjonen av varer til lavkostland i den tredje verden er et annet eksempel.