Runar har sendt oss følgende epost og bilde:
"Denne havner vel i kategorien dårlig oversettelse. Eller dårlig språk. Eller dårlig, usammenhengende, uforståelig, klønete, forvirrende, tilfeldig, snodig språk?
Dette vinduet dukket opp under førstegangskonfigureringen av en flunkende ny Lenovo stasjonær PC. Jeg valgte Nei takk, ikke nå
Og vi kan vel si oss enig i at det høres ut som et klokt valg:
Humorredaksjonen er imponert over Lenovos norske oversettelser. Se også denne.
Har du noe å tilføye?
Velkommen til Dinsides diskusjon. Vi vil gjerne vite hva du mener, men husk at mange leser det du skriver. Hold deg til temaet og vær saklig, så slipper vi å slette eller moderere innlegg. Mer om vilkårene her. Kommentarer til hvordan redaksjonen har løst saken på, tips om skrivefeil eller lignende sendes til tips@dinside.no.