Tysker med selvironi?

...eller bare veldig dårlige engelsk-kunnskaper.

Under en tur i Tyskland nylig fant vi dette nydelige skiltet. Sjansen for at eieren av Suzukien er klar over betydningen på engelsk, må jo sies å være ganske stor. Likevel er det sannsynlig at skiltet ble sånn av rent byråkratiske årsaker.

I Tyskland har de fleste byer sine egne bokstaver i bilskiltene. B er Berlin, HH er Hamburg Hauptstadt, M er München og så videre. De mindre byene har gjerne tre bokstaver. Bilene i den lille byen Cochem i Moseldalen har "COC". Da skal en ikke gå lenge gatelangs før en finner skiltet som oppfyller underbuksehumorens behov.

Eventuelt kan vi jo si at det bare er snakk om en hane...