- Vi bor i Runkeenga

Lokale myndigheter ga gaten et litt pussig navn. Nå vil beboerne ha det byttet.

«På walisisk betyr dette nemlig "onaneringsenga". »


Cae Onan var det klingende navnet de lokale myndighetene ga den nye gaten i landsbyen Morda i Wales.

De gjorde nok ikke hjemmeleksa si så godt, for på walisisk betyr dette nemlig "onaneringsenga". Kanskje ikke den mest populære adressen?

Det mente i hvert fall gatebeboer Julia Newsham, som har lansert en underskriftskampanje for å få veinavnet endret.

Hun tror planen egentlig var å kalle gaten Cae Onnen, som betyr "askeenga", og ikke "onaneringsenga". Hun har allerede kontaktet myndighetene og bedt dem endre navnet, men de mente at så få skjønte betydningen av gatenavnet, at det ikke var noen vits i å ta seg bryet med å endre det.

Onan er navnet på den bibelske figuren som ble drept av Gud fordi han "forspilte sin sæd" i stedet for å befrukte sin døde brors kone, slik Gud hadde bedt ham om.

Kilde: Private Eye