Ti kulturelle tabuer

Du kaller ikke bamsen din Muhammed, om du bor i Sudan eller i andre islamske land ...

Det fikk den britiske læreren Gillian Gibbons erfare, etter at hun ble dømt til fengsel i 15 dager for å ha latt skoleelevene kalle en bamse Muhammed ... Dommen førte til ville protester i Sudan; muslimske ekstremister ville ha henne henrettet ...

Etter åtte dager ble læreren satt fri, og er nå tilbake i England. Ifølge VG Nett uttaler Gibbons at hun ble opprørt over tanken på å ha fornærmet noen, og at hun på ingen måte mente å håne islam.

Har du gjort en tabu-tabbe? Fortell historien nederst i saken

Kulturelle tolkninger legger til rette for at du kan blamere deg stort på reise i utlandet om du ikke passer på.

Ufarlig og uskyldig i ett land kan være ganske provoserende i andre land. Dette fikk bilprodusenten Fiat bittert erfare, da de skulle lansere "the stylish Pinto" i Argentina. Det er bare det, at pinto er slanguttrykk for det mannlige kjønnsorgan ... Og så var det historien om den irske likør-produsenten som skulle lansere Irish Mist. Det var bare det, at mist på tysk betyr møkk ... Og for ikke å snakke om da Honda skulle lansere en ny modell, Honda Fitta, med slagord som "Størrelsen er liten, men overraskelsen stor. Honda Fitta er en daglig nytelse" ... Et stort antall biler var allerede produsert, da japanerne fant ut av navneutfordringen ... modellen ble omdøpt til Fit. I Europa ble den lansert som Honda Jazz ...

Ligg unna disse fallgrubene, om du ikke ønsker å gjøre fadese på reise i utlandet:

  • Menn og kvinner må ikke holde hender i Saudi-Arabia, og for all del ikke kysse! Det er ikke lenge siden en amerikaner ble fengslet etter å ha kysset sin amerikanske venninne offentlig. Han ble deportert til USA. Saudi-Arabia er et veldig konservativt land, hvor islamsk lov (sharia) tolkes særdeles strengt, og regulerer samfunn og rettsvesen. Utendinger som gjør lovbrudd kan bli straffet etter sharia-loven. På reise her bør du holde tunga (rett) i munnen - kvinner har for eksempel heller ikke lov til å kjøre bil her ...

    Mer om saudiarabiske lokale skikker, lover og regler på UDs landsider: landsider.no/land/saudiarabia

  • Ikke snyt nesen din offentlig i Japan! - Det er ansett som dårlige manerer. Det japanske ordet for busemenn er hanakuso, hvor hana bety nese, og kuso betyr møkk - dette ordet brukes også om avføring ... Det sier noe om hvor lite ansett det som kommer ut av nesen er ... Og du ville vel ikke gå rundt med et papirlommetørkle fullt av møkk i lomma, heller? Det korrekte vil være å snufse litt ...

    Foto: Colourbox Vis mer


  • Gi og ta i Japan ... Japanerne har også en del kodekser for hvordan man skal forholde seg når man mottar en gave eller et visittkort. Mens vi i Norge anser det som litt uhøflig å ikke åpne gaven vi får, er det i Japan ansett som uhøflig å åpne gaven i giverens påsyn. Du skal selvsagt takke, men vent med å åpne den til du er for deg selv. Når det gjelder visittkort, skal dette leses og studeres nøye før du legger det ned. Det blir ansett som uhøflig å bare stappe det rett i lommen.

  • Spis med høyre hånd - ikke med venstre i India og Afrika. I land hvor de spiser med hendene i stedet for med spiseredskaper, er det viktig å velge riktig hånd. Den høyre brukes til å spise med, og den venstre regnes som uren og brukes til helt andre typer jobber på helt andre typer steder ...

    Foto: Colourbox Vis mer
    Foto: Colourbox Vis mer


  • Skål med øyenkontakt i Tyskland. Det er ansett uhøflig å starte å drikke før alle har fått noe i glassene sine og hevet dem for en skål. Og det er nå du ikke skal se i bunnen av glasset eller på utsikten - du bør se de du skåler med inn i øynene, hvis ikke venter det deg syv år med dårlig sex ... i alle fall ifølge gammel overtro.

  • Middag klokken 20? Da bør du ta deg en ekstra lang dusj eller en ekstra drink hjemme, før du ankommer. Det er ikke ansett som god kutyme å stå og hoppe på trappa når klokken slår, verken i Frankrike eller i Latin-Amerika. Dette må være mekka for deg som aldri når avtaler i tide. Ankomst på minuttet i tide, anses som grådig heller enn høflig.

    Kjenn din besøkelsestid. Når de første har forlatt selskapet, følger de andre raskt etter. Det anses som uhøflig å utnytte vertens gjestfrihet.

  • Pinnebesvær i Kina ... Om du ikke greier å få mat inn i munnen med spisepinner, bør du i alle fall holde tunga rett i munnen når det kommer til omgang med spisepinnene. Du må for eksempel aldri sette pinnene i risbollen slik at de blir stående og peke oppover, da dette vil se ut som røkelsespinnene som settes i en bolle under begravelser, og det vil dermed virke støtende. Spisepinnene skal legges på den spesielle holderen, eller tvers over risbollen, når du ikke har dem i hendene. Aldri legg dem ned slik at de peker mot de andre gjestene - dette blir sett på som svært uhøflig ...

    Foto: Colourbox Vis mer
    Foto: Colourbox Vis mer


  • På reise i Russland, er det mange mulige fallgruber. Styr unna disse: Håndhilse i en døråpning, tenne en sigarett fra et stearinlys, eller plystre innendørs. Og for all del ikke kyss noen på pannen eller gi en bukett med roser bestående av partall. Både pannekyss og blomster i partall er forbeholdt de døde, og blir ansett som uhøflig.

  • Snu ikke fisken i Shanghai! Dersom du får servert fisk, skal du vokte deg vel for ikke å snu fisken for å komme til fiskekjøttet! Overto skal ha det til at å snu fisken på tallerkenen vil føre til at en båt kantrer. Men når fisken er vel fortært, er det ingenting som bør hindre deg i å drikke som nordmenn på ferie ofte gjør - og det er alt for mye. Å drikke mye i Shanghai, kan tvert imot gi deg respekt og tillitt, fordi kineserne mener at når alkohol går inn, går barrierene ned, og ens egentlige agenda kommer for sin dag ...

  • Ikke forveksle en ire med en engelskmann ... eller en amerikaner med en kanadier eller en svenske med en nordmann ... Se opp for disse og andre nabofeider.

Kilder: Telegraph.co.uk, Economist.com, UDs landsider