Europas kuleste strandvibber

Biscaya-bukta og Baskerland høres kanskje ut som skipsforlis, terrorister og stinkende fisk. Det er det så langt i fra - her finner du blant annet Europas hotteste surfestrender og beste mat...

Skal du reise til en destinasjon som gir deg en annerledes sydenferie med både stil og smak over i sommer - da reiser du til Biscaya-bukta. Nærmere bestemt området rundt Biarritz i Frankrike og San Sebastian i Spania.

I det såkalte Baskerland, finner du Europas mest tradisjonsrike og spennende strandliv, mat i verdensklasse og muligheter for et stort spenn i opplevelser også for den som bare har en uke på seg til å reise på ferie.

Under tar vi for oss de to høydepunktene Biarritz og San Sebastian:

Biarritz

Sør Amerika har Rio, Oceania har Sydney og vi i Europa - vi har Biarritz. Under guider vi deg til det vi vil kalle Frankrikes flotteste strandby.

Biarritz ligger i bunn av Biscayabukten, i armhulen til det baskiske landskapet. Men selv om myten skal ha det til at de franske skal ha en viss frykt for barberhøvelen, er den historiske badebyen så langt fra hårete.

Surfing på Grande Plage. Hottere surfeviber finner du ingen andre steder Europa. Vis mer


Se bilder fra strandbyen Biarritz her...

Den har heller en velstelt og imponerende fasade. Fylt med imponerende strender, lang historie, vakker arkitektur, velsmakende haute cousine og yrende uteliv. Dette er guiden for deg som syntes champagnesprut i St. Tropez er for overfladisk, filmfestival i Cannes er for dyrt, eller som bare vil slappe av med Europas beste strandliv i fengende omgivelser. Men først litt om byen i seg selv.

Det gjelder å holde stilen på Plage de la Cote des Basques. Alle foto: Hans Kristian Krogh-Hanssen. Vis mer


Napoleons elskovsrede

- Blandingen av unge jenter og unge fiskere som du kan se på strendene, nakne under baderaktene sine og svømmende sammen i bølgene, er usømmelig.

Uttalelsen fra Councillor de Lancre i 1609, beviser at Biarritz var tidlig ute som badeby. Folk i byen brydde seg likevel ikke mye om slike kommentarer, selv ikke da det ble forbudt å sette opp de typiske omkledningsteltene i 1774.

Biarritz' historie går langt tilbake, helt til middelalderen da byen ble kalt Beariz og var kjent for sine dyktige hvalfangere. Steinformasjonene i havet utenfor sentrum av byen ga ly for bølger og vær, så hvalen kunne slaktes og spekket kokes på stranden. Hvalen ble borte med tiden, og mange av hvalfangerne gikk over til å bli Corsaires, yrkespirater for den franske kongen.

Det var likevel den kjente forfatteren Victor Hugo som i 1843 først bemerket at Biarritz kom til å bli et populært sted. Han ble sjarmert av de hvite små husene med røde tak og grønne dører som badet seg i grønne åser og er så typisk for denne delen av Frankrike.

Noen år senere kom Napoleon til og bygde sommerpalasset Villa Eugénie for sin hustru, så de begge kunne komme og tilbringe sommeren i det helsebringende miljøet som i dag gir grobunn til flerfoldige spa-anlegg.

Kasinoby og surfeparadis

Belle epoque ga Biarritz noe som tilltrakk seg kongelige, kjendiser og aristrokrater i fleng - noe som også trekker den dag i dag. Kasino, hesteveddeløp og Hotel du Palais var først ute. På slutten av 1800-tallet varte festen natten lang, gamblingen nådde store høyder og det imponerende kongelige palasset ble omgjort til hotellet som fortsatt står der i all sin prakt.

Utsikten mot Grande Plage ute fra neset er også flott på kveldstid. Foto: Hans Kristian Krogh-Hanssen Vis mer


Mange av byens stilige hus og art deco- bygninger ble også bygget i denne perioden, samtidig som Biarritz også fikk en av Europas aller første golfbaner, Golf du Phar. I dag utgjør området en stor rød ring på det internasjonale golfkartet, med over 10 forskjellige baner i to mils omkrets.

I 1957 kom likevel en av dagens største trendsetterene i Biarritz, og Europa, til byen - surfebrettet. Det var den amerikanske produsenten Peter Viertel som kom for å lage filmen The sun also rises. Han hadde med surfebrett og folk ble fasinert da han gled over bølgene på Gran Plauge utenfor kasinoet. I 1964 ble den første surfeklubben startet, og i dag er Biarritz et "must" på alle seriøse surferes verdensturné med flere internasjonale konkurranser hvert år.

Grande Plage Vis mer


Beliggenhet

Biarritz er en relativt liten by i utstrekning, og du kan ferdes til fots stort sett overalt av interesse. Leiebil er likevel forholdsvis billig for en uke, og er en stor fordel om du ønsker å reise til nærliggende steder som St. Jean de luz, Hossegor eller Anglet. En tur over til Spania og San Sebastian, byen som aldri sover, er også unnagjort på 25 minutter med bil.

Parkering kan være et problem med leiebil i Biarritz. Det er trangt om plassene i sentrum, særlig i sommersesongen. Du vil fort bli skremt av de høye parkeringsgebyrene, men om du skal være der en uke, kan du betale en fast sum for parkering som varer hele uken gjennom og bare koster rundt 100 kroner. Du kjøper den på samme automat som korttidsparkering. Kan du alt på fransk utenom språket, så spør en forbipasserende om å hjelpe deg.

De bynære strendene byr selvsagt på surfing, samt mange andre strandaktiviteter. De to mest kjente av bystrendene er Plage de la Cote des Basques og Grande Plage.

Den førstnevnte er en lang strand som fylles med tusenvis av unge og gamle når solen står på. Langs stranden går Boulevard du Prince de Galles, hvor du finner Le Surfing, en restaurant/bar innredet i full surfestil og som serverer greie måltider med moderat service. Å sitte å se på myldret av mennesker en solfylt ettermiddag er derimot servicen verdt. Toppløssoling er ikke bare akseptert her, men også utøvet i stor grad.

Grande Plage er stranden som strekker seg pittoresk nedover boulevarden foran kasinoet og ned til Hotel du Palais. Krydret med kafeer og butikker gir den en flott atmosfære for både gamblere og strandløver. På kvelden er også stranden nydelig opplyst av lyskastere som gir en helt spesiell stemning.

Mellom de to hovedstrendene strekker det seg et nes ut i havet. Ytterst på dette neset finner du Rocher De La Vierge, en steinformasjon med gangvei på, som ender i den lille kjente hvite statuen. Det er også gangveier ut til noen av de små øyene som ligger på neset og dette er flotte steder for å få oversikt over byen, ta bilder eller bare leie lanke med din kjære.

Inne i byen finner du små og store parker som krydrer de ellers så hyggelige gatene fulle av ferskvarebutikker og vennlig lokalbefolkning. Franskmenn i Biarritz smiler nemlig mer enn de øvrige befolkningen virker det som...

Det er liten tvil om at surfekulturen er en stor del av byen. Vis mer


Seks ting du må gjøre

  • Tilbringe lange dager på stranden, sommer som vinter, når været tillater det. Ingen andre steder i Frankriket og Europa har en mer avslappet strandatmosfære enn Biarritz og småbyene rundt. Kanskje ta et surfekurs og lære noe nytt i ferien?

  • Dra på en kamp av verdens raskeste ballsport. Den tradisjonelle idretten Pelota Basqua har 24 former, hvor Cesta Punta er den raskeste. Det ligger en stor arena i byen ved Parc Des Sports D`Aguilera. Kamper blir som regel annonsert høylytt over hele byen.

  • Introduser deg selv til den baskiske matveien og prøv noe tradisjonellt. Du må huske at du er i et av verdens viktigste gastronomiske områder her, så kjør på med foie gras, gåselever, og andre godbiter. Stikk også innom det store ferskvaremarkedet på hjørnet av Rue Gambetta og Avenue Jaulerry, her får du alt fra påsmørt gourmetbaguett til halve okser.

  • Ta en tur innom kasinoet og prøv å doble feriepengene dine. Om du ikke er noen "high roller", er det uansett spennende å kikke på de med penger å svi av. Husk passet ditt hvis du ønsker å gå, det er nødvendig å vise frem for å komme inn.

  • Ikke glem de mange småbyene rundt Biarritz. De har alle sitt særpreg og er vel verdt turen. Helt fra surferenes høyborg i Hossegor i nord, til San Sebastian over landegrensen til Spania i sør.

  • Ta en kopp varm kakao i det utsøkte cafe-området på Hotel Grand Palace.

    Pelota Basqua stammer fra denne delen av verden, og er et imponerende ballspill som oppnår over 300 kilometer i timen. Vis mer


    Her spiser/drikker du

    Prisnivået på mat og drikke i Biarritz er ikke det samme som mange andre sydendestinasjoner. Vi er i Frankrike, og det nærmer seg norske priser på fine restauranter etc. Vin er likevel billig og utvalget av og god kvalitetsmat til lavpris, er hundre ganger bedre enn kebab og småpølser her hjemme. Franskmenn har en kresen tunge, og om det flyr, kryper eller går, så smaker det alltid godt med hvitløk og sitron til...

    Billig og bra:

  • La Pizzeria på motsatt side av Av Edouardo for kasinoet, har den beste pizzaen i byen. Forvent lang kø, men det er verdt ventetiden. Prøv også kakene og en mugge vin. Alt til en rimelig penge.

  • Milk Bar ligger bak kasinoet og har uteservering med førsteklasses kaffe og snaks.

  • Taco`Mex er en liten texmex-restaurant på R Lavernis. Du hjelper deg selv til maten du måtte ønske. God smak og maye for pengene.

  • La Tantina ligger i Bidart, 10 minutters kjøring fra Biarritz sentrum. For utsøkt sjømat på en flott lokal restaurant, er dette stedet å sjekke ut. Har monsterreker og scampi som gjør det verdt å booke lang tid i forveien. Tlf: 0559-549666. Åpent fra april til oktober.

    Dyrt og delikat:

  • Nede i fiskehavnen på neset, Port des Pecheurs, ligger to gode fiskerestauranter med matchende priser. Chez Albert er den dyreste av de to, men Juan Carlos gir også god kvalitet for pengene.

  • L’Auberge Basque – St Pée sur Nivelle, ligger i den nærliggende byen St Jean de Luz er det beste av det beste. Med utsikt over Pyrineene og michellinkreditert matlaging, samt en vinkjeller av rang, kan det ikke slå feil. Her er det også Boutiqehotell.

    Uteliv:
    Om du vil menge deg med unge og hippe surfere, eller kle deg i pingvindress og gå på kasinoet, så har Biarritz det meste. Ta den en liten gåtur i sentrum, og du ville finne noe som faller i smak. Her er noen steder:

    Play Boy Club, standard nattklubb nær kasinoet. Blue Cargo, tillbyr mat, dans og musikk. For et mer strandorientert crew, prøv Le Surfing.

    Utelivet i Biarritz byr på mange smilende ansikter. Vis mer


    Her shopper du

    Shopping er stort i Biarritz. Alt fra Lafayette taxfree shopping, til små "one off" designerbutikker.

    Generelt finner du det meste i sentrum av Biarritz, men ønsker du å kjøpe surfeklær, er det bedre å reise til Anglet eller Hossegor. Der er alle de store butikkene som Billabong, Quicksilver og O'Neil. Mer eksklusive butikker som 54 og andre franske merker finner du alle i området Rue Gambetta.

    Her bor du

    Det kan være vanskelig å finne bosted i Biarritz hvis du ønsker å reise i juli og august, som er fellesferietid for franskmenn og booket ut tidlig. Prisene stiger også i denne perioden.
    Det er derfor et godt tips å reise på våren, da klimaet også er fint, om ikke så varmt.

    Et godt tips for å finne bosted er å gå inn på nettsiden www.logis.de-france.fr , hvor du har et stort utvalg av hoteller og moteller.

    Disse er i middelklassen, men gode:

  • Vi kan sterkt anbefale Hotel Maison Garnier, Tel : +33 (0)5 59 01 60 70 , www.hotel-biarritz.com ; [email protected] Utmerket service, store rom og hyggelig atmosfære.

  • Hôtel Alcyon, Tel : +33 (0)5 59 22 64 60, www.hotel-alcyon-biarritz.com ; [email protected]

  • Mercure Plaza, Biarritz Centre,Tel : + 33 (0)5 59 24 74 00, www.groupe-segeric.com ; [email protected]

  • Best Western Le Président, Tel :+33 (0)5 59 24 66 40 ; www.lepresident-biarritz.com ; [email protected]

    Camping:

  • Biarritz Camping, er åpen fra mai til september og ligger på Av de Milady.

    Plage de la Cote des Basques Vis mer


    For barna

    Barna vil garantert like Chocolate Museum, sjokolademuseet som ligger rett over stranden på Côte de Basques. Befolkningen er dedikerte sjokoholikere, så smaken slår ikke feil. Aquarium Musée de la Mer ligger på Esplanade du Rocher og kommer komplett med hai, sel og andre skapninger. Er oppe hver dag hele året rundt bortsett fra uke 3 og 4.Le Petit Train de Biarritz går fra Grande Plage, og tar voksne og små ut på sightseeing til Rocher de la Vierge i minitoget.

    Været

    Atlanterhavsklimaet gir fin vår, varme somre og milde vintre med høy luftfuktighet. Biscaya-bukten kan være lumsk med uvær, men det går over like fort som det kommer. Slår solen til i desember, kan du faktisk gå i shorts og t-skjorte på en fin dag.

    Slik kommer du deg hit

    Flyplassen ligger kun fem minutter fra strandpromenaden i Biarritz, noe som gjør det til et bekvemt reisemål med tanke på reisetiden. Du finner du mange flighter utenom høysesongen med forskjellige flyselskaper. De mellomlander for det meste i Paris før de går videre til Biarritz.

    Vi så på priser for en uke i begynnelsen av august 2009. Prisene varierte fra rundt 3.400 kroner for tur/retur med Air France fra Gardermoen.

    For mer info om hoteller, nattklubber, surfeskoler, golf og andre aktiviteter i området rundt, sjekk disse adressene:

    www.biarritz.fr

    www.hossegor.fr

    www.anglet-tourisme.com

    Se bilder fra strandbyen Biarritz her...

    San Sebastian

    «Parkeringshusene holder oslopriser og gateparkering er et mildt helvete på sommeren. »


    San Sebastian er udiskutabelt dronningen av Spanias resort-byer. Byen heter Donostia på baskisk, og er en utrolig vakker by i flotte omgivelser.

    Se store strandbilder fra San Sebastian her...

    Sammen med Santander har San Sebastian alltid vært det mest fasjonable stedet å rømme til for spanjolene når heten er på sitt verste under sommermånedene i sør.
    I juli og august flommer det på med turister og strendene fylles med solbrune kropper og fest.

    Vis mer


    Surfevibber og mat i verdensklasse

    Den spanske surfekulturern har også sin rot her. Med gode muligheter for bølgesurfing og annen vannsport i selve byen og på strendene rundt, vil du møte en ung og trendy atmosfære.

    San Sebastian er likevel et familieorientert sted med mange muligheter for barnefamilien.
    Og ikke minst for deg som setter pris på gourmetmat til hyggelige priser. Byen er det stedet i Spania som er innehaver av flest michelinstjerner, og da er ikke alle de sprudlende tapasbarene i gamlebyen regnet med. Det er her tapas så dagens lys, noe du fort vil merke under en liten spasertur mellom de to hovedstrendene i byen.

    Vis mer


    Restaurantguide: få de aller beste tipsene til et perfekt måltid i San Sebastian her...

    Lett tilgjengelig

    Bygget rundt den stille og blå bukten La Concha, innrammet med hvite strender og rullende grønne åser, er San Sebastian like perfekt tilberedet som en av tapasrettene du får servert i sentrum.

    Å reise hit er ikke noe problem. Du kan fly til San Sebastian flyplass, til Bilbao eller Biarritz i Frankrike. Priser varierer, så sjekk orbville.no for tilbud for den tiden du ønkser å reise på.

    Leiebiler er forholdsvis rimelige i Frankrike, og reiser du til Biarritz, kan du som sagt også kombinere ferien med noe av det beste franske.

    Du skal likevel være advart at det å ha bil i San Sebastian kan by på problemer når det gjelder parkering. Parkeringshusene holder oslopriser og gateparkering er et mildt helvete på sommeren.

    Det er derimot veldig kjekt å kunne ta noen svippturer ut av byen for å se den vakre baskiske landsbygda, eller ta en fottur i Pyreneene.

    Bosted og priser

    Selv om du betaler kun en 20-kroning for en tapasrett tilbredet av kokker i verdensklasse, blir resten av San Sebastian en ganske dyr opplevelse etter spansk standard.

    Overnatting kan være vanskelig å oppdrive i høysesongen fra juni til agust, eller rundt tidspunktene for sensommerens store feiring Semana Grande og den internasjonale filmestivalen i september.

    Vis mer


    Se verdens største fyrverkeri og les om Semana Grande her...

    Du finner hoteller av høy standard over hele byen, men vi anbefaler et av de rimeligere pensjonatene i Parte Vieja. Da er du midt i smørøyet for alt som hender i byen og rett ved strendene.

    Finner du ikke noe her, så prøv i Zona Romantica, her er det som regel større muligheter for å finne noe i høysesongen

    For en oversikt på hoteller og bosteder i San Sebastian, sjekk denne wesiden for hotellmuligheter. Her finner du noen pensjonater.

    Les, se video og bilder fra tyrfekting i San Sebastian her...

    Se store bilder fra San Sebastian her...

    Les mer om Spania her: