<strong>FREE=GRATIS:</strong> Dette kan virke forlokkende, men for lesere som lurer: Øvelsene er ikke gratis! Foto: Kristina Picard
FREE=GRATIS: Dette kan virke forlokkende, men for lesere som lurer: Øvelsene er ikke gratis! Foto: Kristina PicardVis mer

Skrivefeil skaper VM-forvirring

Ifølge appen til Holmenkollen Ski-VM er mange av øvelsene gratis.

Vi måtte se både to og tre ganger da vi lastet ned den nylanserte iPhone- og iPad-applikasjonen for ski-VM 2011.

Etter å ha hørt så mye om de dyre billettene til ski-VM, ble vi forundret over at svært mange av øvelsene, ifølge den offisielle applikasjonen, er gratis.

Torsdag 24. februar skal det, ifølge appen, avholdes gratis sprintkvalifisering og sprintfinale både for kvinner og menn i Holmenkollen. Men les videre før du skynder deg til arenaen.

Fem-mila, som tradisjonen tro arrangeres under VMs siste dag, ser også ut til å være gratis.

>>>Tipping på iPhone

En oversettelsestabbe gjør at noen kan tro at avslutningen på ski-VM er gratis for alle. Vis mer


- Feil oversettelse

Det er nemlig slik at det ligger en feil i appen, ifølge pressekontakt Christian Ruscetta.

– Det står at øvelsene 24. februar er gratis, men det skyldes en feil i appen, og det er dessverre ikke noe vi får endret sånn umiddelbart, sier han.

Men hvordan blir noe plutselig gratis sånn helt uten videre?

– Det er rett og slett en oversettelsesfeil, det er ordet "free" som har blitt misforstått og oversatt til "gratis", forklarer Ruscetta.

"Free" henviser imidlertid til fristil, altså til selve øvelsen langrennsløperne skal gjennom, og ikke til prisen på arrangementet.

– Vi har gått ut og beklaget det, og vi tror de fleste har skjønt at det ikke stemmer, sier Ruscetta til DinSide.

Lyst til å se VM?

Har du likevel lyst til å få med deg noe av ski-VM i Oslo, så finnes det noen muligheter. Vi har samlet noen tips som du kanskje ikke har tenkt på, både når det gjelder billetter og overnattingsmuligheter i nærheten av arrangementet.

LES SAKENE:

  • Lysten på ski-VM?
  • Fortsatt billetter til VM?