Staving er noen ganger vanskeligere enn man tror... Foto: Colourbox
Staving er noen ganger vanskeligere enn man tror... Foto: ColourboxVis mer

Kan du stave?

Bokmåls- og nynorskordboka registrerer ordene folk søker på. Mange finnes ikke i ordboka.

Bokmåls- og nynorskordboka på internett overvåker trafikken på nettstedet, i den forstand at man lagrer alle søkeord. De aller fleste søkeord samsvarer med ord som finnes i databasen, men mange får ikke treff fordi de staver ordet feil.

Denne quizen inneholder "ti på topp" av feilstavede ord i bokmålssøket på nettstedet.

Ta stavequizen her

Tre skriftnormer

Norsk er som kjent et språk med to offisielle skriftnormer, nynorsk og bokmål. Denne stavetesten gjelder bokmål. Da vi gikk litt ned i materien, oppdaget vi at en del av ordene som ikke finnes i bokmålsordlisten ville blitt funnet i en riksmålsordliste.

Riksmål er en privat skriftnorm som i det store og hele omfatter de "konservative" formene i bokmål, de som ligger nærmest dansk og talespråket til "overklassen." Men riksmål er ikke bare en delmengde av bokmål, det inneholder også ord og stavemåter som ikke er tillatt på bokmål. Noen av disse skaper problemer for norske skrivere.