<b>FORVIRRENDE: </b>Du kan lese hva såpa di inneholder bakpå flaska. Men sjansen er stor for at du står forvirret tilbake. Foto: OLE PETTER BAUGERØD STOKKE
FORVIRRENDE: Du kan lese hva såpa di inneholder bakpå flaska. Men sjansen er stor for at du står forvirret tilbake. Foto: OLE PETTER BAUGERØD STOKKEVis mer

Hva betyr ingrediensene i såpe?

Fremmede latinske navn kan skjule alt fra bordsalt til E-stoffer.

Har du noen gang stått på badet og sjekket ingredienslistene på såper, sjampo og kosmetikk? Sjansen er stor for at du ikke ble særlig klokere.

For ord som «guar hydroxypropyltrimonium chloride» og «cocamidopropyl betaine» er fremmede for de fleste.

Hvorfor framstår såpeflaskene så vanskelig? Og hva er egentlig alle de mystiske ingrediensene?

LES OGSÅ: Er du bekymret for hormonforstyrrende stoffer i kosmetikk bør du sjekke denne appen

Engelsk og latin

Akkurat som mat må også kosmetikk ha innholdsfortegnelser i Norge. Og EU har bestemt at betegnelsene i disse skal være like i hele EØS-området.

Derfor skal kosmetikkprodusentene oppgi INCI-navnene til stoffene. INCI står for «International Nomenclature of Cosmetic Ingredients», og navnene er ofte basert på engelsk og latin. I tillegg til et eget kodesystem for fargestoffer, ala E-stoffene i mat.

FORKLARER GJERNE: Kommunikasjonssjef Anne Gjemdal i Lilleborg har hjulpet oss med å forstå hva industriell såpe egentlig består av. Foto: LILLEBORG Vis mer


Slik skal du vite hva kosmetikk inneholder uansett hvor du befinner deg, eller importerer fra innen EØS.

Resultatet blir ord som for menigmann gir null mening. Men du kan søke dem opp i en database EU har laget, og lære litt om hva stoffene er og brukes til. Og som alltid stiller selvfølgelig Google opp.

LES OGSÅ: Dette betyr de rareste ordene i ingredienslistene på maten din

Forstår forvirringen

- Vi skjønner at mange av disse navnene kan være vanskelige å forstå for folk flest, sier kommunikasjonssjef Anne Gjemdal i Lilleborg til Dinside.

Lilleborg står blant annet bak såpa Lano, som eksemplene i starten av artikkelen er hentet fra. Men Lano-såpa må altså forholde seg til et strengt regelverk, og ifølge Gjemdal får de ikke lov til å for eksempel ha norske navn i parentes bak de fremmede betegnelsene.

- I tillegg vil det å forklare ingrediensene, eller legge til mer forståelige begreper, være plasskrevende. Produktene er ofte små, med mye pålagt informasjon som alle skal gis oppmerksomhet og ha så god lesbarhet som mulig, fortsetter Gjemdal.

LES OGSÅ: Derfor kan «aroma» i maten din bety «beverrumpe»

IKKE GRESK: Men mye latin og engelsk bakpå såper og sjampoer i Norge. Foto: OLE PETTER BAUGERØD STOKKE Vis mer


Dette betyr uttrykkene

Dinside har tatt for oss ett produkt som eksempel, Lano håndsåpe, for å sjekke hva de rare ordene egentlig betyr. Alle er kjemiske stoffer, og selv om noen har organisk opphav, finner du ikke akkurat roseblader eller dyrefett i en industriell såpe.

Du finner strengt tatt ingen såpe, heller, som tradisjonelt defineres som en blanding av fett og lut.

MANGE KRAV: Her forklarer Mattilsynet hvordan kosmetikk må merkes i Norge. Blant annet med INCI-navn på ingrediensene. Foto: MATTILSYNET Vis mer

Har du lurt på hva slike ingredienser betyr?

(Avsluttet)
Ja(79%) 806
Nei(21%) 210
Avstvemningen er ikke styrt og reflekterer kun lesernes egne meninger.

Her er lista, fra høyest til lavest innhold:

  • Aqua
    Hva det er: Vann.
    Hva det brukes til: Blande ut alle ingrediensene.
  • Sodium Laureth Sulfate
    Hva det er: Vaskemiddel (tensid).
    Hva det brukes til: Oppfører seg som vanlig såpe.
  • Glycol Cetearate
    Hva det er: En ester.
    Hva det brukes til: Gir en kremet og perlemoraktig konsistens.
  • Cocamidopropyl Betaine
    Hva det er: Vaskemiddel (tensid).
    Hva det brukes til: Oppfører seg som vanlig såpe.

  • Glycerin
    Hva det er: Glyserol, en søt væske som suger opp vann.
    Hva det brukes til: Holder på fuktigheten i huden.
  • Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride
    Hva det er: Organisk stoff fra guarplanten.
    Hva det brukes til: Bidrar til ønsket konsistens.
  • Monosodium Citrate
    Hva det er: Et salt (mononatriumsitrat, E331).
    Hva det brukes til: Stabiliserer PH-verdien (surhetsgraden).
  • Sodium Sulfate
    Hva det er: Et salt (natriumsulfat).
    Hva det brukes til: Lar fargestoffet blande seg inn.
  • Citric Acid
    Hva det er: Sitronsyre (E330).
    Hva det brukes til: Gir riktig PH-verdi (surhetsgrad).
  • Sodium Chloride
    Hva det er: Vanlig bordsalt (natriumklorid).
    Hva det brukes til: Bidrar til ønsket konsistens.
  • Sodium Benzoate
    Hva det er: Et salt (natriumbenzoat, E211).
    Hva det brukes til: Konserveringsmiddel som hindrer bakterievekst.

  • Parfum
    Hva det er: Parfyme. Lilleborg ønsker ikke å oppgi nøyaktig hva den består av, og det krever heller ikke forskriftene. Kun allergener i den må oppgis.
    Hva det brukes til: Avgir lukt.
  • CI 19140
    Hva det er: Syntetisk fargestoff (tartrazin, E102).
    Hva det brukes til: Gir gul farge.
(Kilder: Lilleborg, Store norske leksikon, Wikipedia, Europakommisjonen)

LES OGSÅ: Antibac er ikke alltid nok – slik vasker du hendene helt rene