Martin Winterkorn: "Rattjusteringen knirker jo ikke...?" Foto: Youtube
Martin Winterkorn: "Rattjusteringen knirker jo ikke...?" Foto: Youtube Vis mer

VW-sjef Winterkorn frustrert

Toppsjefen i Volkswagen tar koreanerne på alvor. Og følger tydeligvis svært nøye med.

Under bilutstillingen IAA i Frankfurt ble VW-sjef Dr. Martin Winterkorn filmet mens han besøkte standen til en av konkurrentene, nærmere bestemt koreaneren Hyundai.

Bilen er den nye i30, som er en direkte konkurrent til VW Golf - selve symbolet på Volkswagens suksess.

Og det skal sies at Hyundai har tatt på seg syvmilsstøvlene: De har presentert en helt ny modell bare drøyt fire år etter at forgjengeren kom på markedet, mens VW Golf ikke har kommet i totalt ny utførelse siden høsten 2003.

Lar seg imponere


Som vi ser av videoen virker Winterkorn både bekymret og litt frustrert der han undersøker detaljer på konkurrentens nye modell. Han går nykommeren grundig etter i sømmene og får åpenbart det samme inntrykket vi fikk da vi så nærmere på nye i30:

Dette er bra, både estetisk og når det gjelder kvalitetsinntrykk.

Legg merke til VW-sjefens kommentar når han kommer til rattbetjeningsmekanismen (cirka 1:35 inne i videoen).


Hva sier han?

Det vi klarer å høre (med hjelp fra mer tyskkyndige journalister med skarp hørsel), er omtrent følgende:

Oversatt:

Med øye for detaljer: Konsernsjef Winterkorn. I forgrunnen marketingsjef Luca de Meo (ex Fiat). Foto: Youtube Vis mer


W: "Bischoff, hvor er Bischoff? Det kommer ingen ulyd (knirker/klaprer ikke) Hvorfor (sic) kan de (...). BMW kan det ikke, vi kan det ikke… Ingen ulyd (knirking/klapring)!"

Stemmen: "Vi hadde jo faktisk funnet en løsning, men den var for dyr".

(Originalt: Winterkorn: "Bischoff, wo ist der Bischoff? (…) Da scheppert nichts! (…) Warum kann es der...? BMW kann es nicht. Wir können es nicht... Kein Scheppern!"

Stemmen utenfor bildet: "Wir hatten ja mal eine Lösung gehabt, das war zu teuer (…)")

Det ser dog ikke ut til at alt finner nåde hos VW-bossen (lenger ut i videoen); blant annet virker det som om blindsonen skapt av A-stolpen bedømmes i bredeste laget.

Tas på alvor

Uansett er det tydelig, som vi har nevnt en del ganger, at Hyundai og andre koreanere nå blir tatt på alvor. Det skjønner selvsagt også en gammel proff i bransjen som Martin Winterkorn, som vet at en av de alvorligste feil man kan gjøre i businessen er å undervurdere konkurrentene.

Kilde: Youtube og www.auto.it