Oversetting - det er fali' det!

Å oversette en tekst fra et språk til et annet er ingen spøk. Men resultatet kan bli unektelig morsomt, spesielt hvis du bruker en "dum" datamaskin til forsmålet.

Selskapet Systran har spesialisert seg på slik oversetting, og klarer jobben ganske bra. Men hva skjer dersom du oversetter fra engelsk til tysk, fra tysk til fransk, fra fransk til italiensk og tilbake til engelsk igjen?

Nå kan du prøve selv. Skriv inn en litt lang setning (på engelsk), len deg tilbake i stolen og vent på resultatet. Det er stor sjanse for at du vil få deg en fredagslatter!

Trykk her for å prøve selv

Datarelatert humor kan du sende til [email protected]