Office 2003 på nynorsk og bokmål i dag

Knappe tre uker etter at den engelske versjonen ble lansert, lanseres Office 2003 på bokmål og nynorsk i dag.

Under presselanseringen i Det Norske Teatret i Oslo i går, ble det lagt vekt på at lanseringen av Office System 2003 er mer enn en oppdatering av den velkjente Office-pakken. Seks samlepakker, 11 produkter, fire servere og "Solution Accelerator" inngår i Office System, som er Microsofts totalløsning for bedre produktiveten, samarbeid og informasjonsflyt i bedriftene.

Mange har etterspurt

Det var på forhånd knyttet stor interesse rundt Office 2003 på nynorsk, og representanter fra Landssamanslutninga av nynorskkommunar og Nyno Data (som har stått for oversettelsene), poengterte viktighetene ved å ivareta interessene til de mellom 600.000 og 800.000 nynorskbrukerne i landet.

Microsoft hadde dessuten hyret inn Jon Eikemo, en av nynorskens mest entusiastiske fanebærere, til å hause opp stemningen før selve lanseringen.

Skuespiller og nynorskentusiast Jon Eikemo, var hyret inn for å skape stemning under lanseringen. Vis mer


I praksis er nynorsk-versjonen kun en oversettelse av menyer, hjelpe og ledetekster; grammatikkdelen er ikke utvidet i forhold til tidligere versjoner. Nynorskutgaven blir heller ikke solgt som et eget produkt, men kan lastes ned gratis av alle som har kjøpt bokmålsversjonen.

Og snart skal visstnok også en samisk versjon være på trappene.

Her er de forskjellige programmene i Office System 2003:

- Office 2003 (Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Access)
- Office SharePoint Portal Server 2003
- Office Project og Project Server 2003
- Exchange Server 2003
- Office Live Communications Server 2003
- Office Live Meeting
- Office FrontPage 2003
- Office InfoPath 2003
- Office OneNote 2003
- Office Publisher 2003
- Office Visio 2003

Her finner du mer informasjon:
Lovende ny Office fra Microsoft (forhåndstitt)
Outlook 2003 - Et sikkert e-postprogram?