Genial Lenovo-oversettelse 2

Øh... Nei takk, ikke nå.

Runar har sendt oss følgende epost og bilde:

"Denne havner vel i kategorien dårlig oversettelse. Eller dårlig språk. Eller dårlig, usammenhengende, uforståelig, klønete, forvirrende, tilfeldig, snodig språk?

Dette vinduet dukket opp under førstegangskonfigureringen av en flunkende ny Lenovo stasjonær PC. Jeg valgte ”Nei takk, ikke nå”

Og vi kan vel si oss enig i at det høres ut som et klokt valg:

Vis mer


Humorredaksjonen er imponert over Lenovos norske oversettelser. Se også denne.