Brennkvikk tilkobling?

Lars har sendt oss følgende epost:

Fant følgende mindre heldige oversettelse på Netthandelen

"Det er kombinerte audio- og videoinnganger, samt RCA høyre/venstre-innganger foran på spilleren for enkel kopiering fra videokamera. En brannveggplugg kan også koples på frontpanelet for å kombineres med digitalt videokamera. Denne koplingen gjenkjennes umiddelbart og på skjermen vises en meny slik at nedlastingen gjøres svært enkelt med fjernkontrollen. Det kan vel ikke bli lettere enn dette!"

Firewall, firewire – det var kanskje ikke så lett allikevel!