Automatiske oversettelser: del 233

Automatikken kan være morsom - men også grusom.

Her har "About" blitt til "Omtrent":

Vis mer



(fra Oddne)

Og her har vi en rå en fra en annonse på Facebook:

Vis mer



(fra Andreas)

I Windows Vista derimot, har man vært livredd for å oversette for mye, for eksempel at Windows skal oversettes til vinduer. For det ville jo bli helt galt...

Vis mer



(fra Bjørn)