Da vi første gang skrev om dette var det uklart hvorfor de små kjernene har den effekten. Ifølge Mattilsynet er nå mysteriet løst.
Ikke-spiselige pinjekjerner
Pinjekjerner er frø fra konglene på pinjetrærne. Når konglen åpner seg, kommer over 100 frø til syne. Pinjekjernene dyrkes i Kina og i middelhavslandene, der de brukes mye i matlagingen. I Italia inngår de i den berømte pestoen.
Smaksforstyrrelsene skyldes sannsynligvis innblanding av to spesielle arter av pinjekjerner, Pinus armandii og Pinus massoniana, som dyrkes i Kina. Artene regnes ikke som spiselige, men de skal ikke være helsefarlige, melder Mattilsynet.
Tilsynet har fått en rekke klager fra nordmenn som har opplevd metallsmak i munnen etter inntak av pinjekjerner.
Pinjekjernene smaker ikke bittert når man spiser dem, og ikke alle som spiser av samme parti eller samme måltid med pinjekjerner opplever smaksforstyrrelsen.
Følsomheten varierer, men inntak av et fåtall av pinjekjerner fra en pakke kan forårsake smaksforstyrrelser. Smaksforstyrrelsene er ikke varige, og går vanligvis over i løpet av noen dager.
Kina skal ha stoppet eksporten av Pinus armandii og Pinus massoniana da de ble gjort oppmerksomme på problemet, men siden Mattilsynet helt nylig har mottatt klager fra folk regner de med at disse typene ikke-spiselige pinjekjerner fortsatt finnes på det norske markedet.